Zodpovedná osoba v zmysle všeobecného nariadenia o ochrane údajov (GDPR) je:

Spoločnosť Mitsubishi Fuso Truck and Bus Corporation (nákladné motorové vozidlá a autobusy) („my“)
10 Ohkura-cho,
Nakahara-ku 212-0058 Kawasaki,
Japonsko
E-mail:
mftbc_datacompliance@archion-group.com

1. Ochrana súkromia

Tešíme sa z vašej návštevy našej internetovej stránky a z vášho záujmu o našu spoločnosť. Pokroky v technológiách nášho každodenného života nám dnes otvárajú nepredstaviteľné možnosti. To so sebou prináša vysokú mieru zodpovednosti zo strany spoločností, ktorým poskytujeme osobné údaje. Spoločnosť Mitsubishi Fuso Truck and Bus Corporation (MFTBC) si je vedomá tejto zodpovednosti a ochrana vášho súkromia pri používaní našich internetových stránok je pre nás mimoriadne dôležitá. V našich informáciách o ochrane osobných údajov vás informujeme o tom, ako získavame a spracovávame vaše osobné údaje, na aké účely ich spracovávame, na akom právnom základe sa tak deje a ako dlho ich uchovávame. Okrem toho vás informujeme o vašich právach a nárokoch a o tom, ako ich môžete uplatniť.:

Upozorňujeme, že táto smernica je určená na splnenie požiadaviek GDPR a vzťahuje sa len na používanie tejto webovej stránky. Spoločnosť MFTBC, založená podľa japonského práva, má samostatné zásady ochrany osobných údajov založené na japonských smerniciach o ochrane údajov. V tejto smernici je uvedený účel používania osobných údajov, ktoré sa získavajú v rámci bežnej obchodnej činnosti (napr. kúpa vozidla alebo využívanie iných servisov). Všetky podrobnosti nájdete na nasledujúcom odkaze:

Vyhlásenie o ochrane osobných údajov pre Japonsko

2. Účel

a. Poskytnutie internetovej stránky

Osobné údaje návštevníkov našich webových stránok získavame a spracúvame len vtedy, keď je to potrebné na poskytovanie funkčnej webovej stránky a našich obsahov. Okrem toho používame údaje na optimalizáciu internetovej stránky a na ochranu našich IT systémov.

b. Ďalšie použitie na základe vášho súhlasu

Na tejto webovej stránke v anglickom jazyku je spracovanie na základe súhlasu obmedzené na používanie nepodstatných súborov cookie a podobných technológií (napríklad súborov cookie Analytics), ak to vyžaduje platný zákon. Typy súborov cookie používaných na tejto stránke a ich účely sú opísané v našich informáciách o súboroch cookie.

3. Zhromažďovanie a spracúvanie vašich osobných údajov

a. Pri návšteve našich internetových stránok nie ste povinní poskytovať osobné údaje. Môže sa však stať, že určité obsahy našich internetových stránok závisia od poskytovania Osobné údaje. Ak v týchto prípadoch neposkytnete osobné údaje, môže to viesť k tomu, že sa vám nebude zobrazovať žiadny obsah displeja alebo sa vám bude zobrazovať len obmedzený obsah displeja.

b. Webová stránka

Dočasné uloženie IP adresy systémom je potrebné na umožnenie doručenia webovej stránky do počítača návštevníka. Na tento účel musí anonymizovaná IP adresa návštevníka zostať uložená po dobu trvania relácie. Ukladajú sa v súboroch denníka, aby sa zaistila funkčnosť webovej stránky. Pri každej návšteve našej webovej stránky náš systém automaticky zhromažďuje a ukladá informácie, ktoré nám váš prehliadač prenáša do súborov denníka. Zhromažďujú sa nasledujúce údaje:

• použitý prehliadač a operačný systém a ich nastavenia,

• dátum a čas návštevy,

• stav prístupu (napr. či ste sa dostali na internetovú stránku alebo či ste dostali chybové hlásenie),

• názov načítaných súborov,

• množstvo prenosu dát,

• webová stránka, z ktorej ste sa dostali na naše webové stránky, a webová stránka, ktorú ste navštívili z našich webových stránok, či už kliknutím na odkazy na našich webových stránkach alebo zadaním domény priamo do zadávacieho poľa tej istej karty (alebo okna) vášho prehliadača, v ktorom ste sa dostali na naše webové stránky,

• Z bezpečnostných dôvodov, najmä na prevenciu proti útokom na naše internetové stránky alebo pokusom o podvody, ako aj na ich identifikáciu, ukladáme na dobu siedmich dní vašu IP adresu a názov vášho poskytovateľa služieb internetu.

4. Prenos osobných údajov tretím stranám; zásuvné moduly sociálnych sietí; využívanie poskytovateľov služieb

Poznámka: Nasledujúci odsek platí len pre internetové stránky alebo služby, ktoré obsahujú kontaktné formuláre, funkcie chatu alebo funkcie zamerané na spokojnosť zákazníkov. Naša anglická webová stránka tieto funkcie neponúka, preto na tejto stránke nedochádza k priebehu spracovania.

Prenos osobných údajov tretím stranám; odkazy na sociálne médiá; využívanie poskytovateľov služieb

Naša webová stránka obsahuje odkazy na naše oficiálne stránky sociálnych médií (napr. LinkedIn, X/Twitter, YouTube). Ide o jednoduché odchádzajúce odkazy. Na tieto platformy sa pri návšteve našej webovej stránky neprenášajú žiadne údaje. Ak kliknete na odkaz a navštívite platformu, vaše údaje budú spracované príslušným poskytovateľom v priebehu platnosti jeho vlastných smerníc o ochrane údajov.

Na hosting, prevádzku, údržbu a zabezpečenie našej webovej stránky (a poskytovanie analýz) využívame poskytovateľov služieb tretích strán. Títo poskytovatelia môžu spracúvať osobné údaje striktne ako naši procesori na základe zmlúv o spracovaní údajov v súlade s čl. 28 ods. 3 GDPR a len v priebehu priebehu našich pokynov. Ak sa poskytovatelia nachádzajú mimo EÚ/EHP, prenosy sú v prípade potreby chránené vhodnými ochrannými opatreniami (napr. štandardnými zmluvnými doložkami EÚ).

Okrem vyššie uvedeného poskytujeme osobné údaje len vtedy, ak je to potrebné na splnenie zákonných povinností, na sledovanie našich oprávnených záujmov (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR) alebo ak ste poskytli súhlas.

5. Súbory cookie

a. Pri návšteve našich internetových stránok sa môžu používať súbory cookie. Súbory cookie sú textové súbory, ktoré sa ukladajú v prehliadači návštevníka. Keď návštevník navštívi webovú stránku, súbor cookie sa môže uložiť do operačného systému návštevníka. Tento súbor cookie obsahuje charakteristický reťazec znakov, ktorý umožňuje jednoznačnú identifikáciu prehliadača pri opätovnom vyvolaní webovej stránky. Technicky ide o takzvané súbory cookie HTML a podobné softvérové nástroje, ako napríklad web/DOM Storage alebo lokálne zdieľané objekty (tzv. „flash cookies“), ktoré súhrnne označujeme ako súbory cookie.

b. Súbory cookie sú malé súbory, ktoré sa pri návšteve internetovej stránky ukladajú vo vašom stolovom počítači, notebooku alebo mobilnom koncovom zariadení. Môžu sa použiť na zistenie, či medzi zariadením a internetovými stránkami už došlo k prepojeniu, zohľadnenie vášho preferovaného jazyka alebo iných nastavení, na poskytnutie určitých funkcií (napr. internetový obchod, konfigurátor vozidiel) alebo na zistenie vašich záujmov na základe používania prípravku. Súbory cookie môžu obsahovať aj osobné údaje.

Na realizáciu tohto nesúhlasu sa vo vašom prehliadači uloží súbor cookie opt-out. Tento súbor cookie slúži výlučne na priradenie vašej námietky. Upozorňujeme, že súbor cookie opt-out možno z technických dôvodov používať len pre prehliadač, z ktorého bol spustený. Ak súbory cookie vymažete alebo používate iný prehliadač, resp. iné koncové zariadenie, musíte opt-out zvoliť znova.

c. To, či a ktoré súbory cookie sa používajú pri vašej návšteve našich internetových stránok, závisí od oblastí a funkcií internetových stránok, ktoré navštívite. Technicky nevyhnutné súbory cookie sú malé textové súbory, ktoré váš prehliadač ukladá na zaistenie správneho fungovania internetovej stránky a nevyžadujú si súhlas používateľa. Informácie o druhoch súborov cookie používaných na tejto webovej stránke vrátane ich účelov a lehôt uchovávania nájdete v našich informáciách o súboroch cookie.

d. Upozorňujeme, že svoj prehliadač môžete nastaviť tak, aby ste boli informovaní o používaní súborov cookie a mohli sa individuálne rozhodnúť, či v určitých prípadoch alebo vo všeobecnosti prijmete súbory cookie alebo ich prebierku odmietnete. Každý prehliadač spravuje nastavenia súborov cookie inak. Tento postup je popísaný v ponuke pomoci každého prehliadača, v ktorej je vysvetlené, ako zmeniť nastavenia súborov cookie. Tieto nastavenia nájdete v príslušných prehliadačoch pod nasledujúcimi odkazmi:

• Internet Explorer
• Firefox
• Chrome
• Safari

e. Ak sa rozhodnete proti používaniu súborov cookie alebo ich vymažete, môže sa stať, že nebudete mať k dispozícii všetky funkcie našich internetových stránok alebo vám budú jednotlivé funkcie k dispozícii len v obmedzenej miere.

6. Právne základy priebehu spracovania

a. Webová stránka

Právnym základom pre dočasné ukladanie údajov v súboroch denníka je čl. 6 Para. 1 veta 1 písm. b) GDPR. V tejto súvislosti plníme existujúcu zmluvu s používateľom – aj v prípade bezplatných ponúk – o používaní internetovej stránky.

Údaje spracúvame aj v priebehu sledovania našich oprávnených záujmov podľa čl. 6 Para. 1 vety 1 písm. f) všeobecného nariadenia o ochrane údajov, aby sme vám mohli technicky poskytnúť webovú stránku. Naším oprávneným záujmom je poskytnúť vám atraktívnu, technicky funkčnú, používateľsky príjemnú a bezpečnú internetovú stránku.

7. Vymazanie vašich osobných údajov

Vaše osobné údaje sa vymažú, len čo už nebudú potrebné na dosiahnutie účelu, na ktorý boli zhromaždené.

a. Webová stránka

Vaše osobné údaje vymažeme hneď po zániku účelu, na ktorý sme údaje zhromažďovali a spracovávali. Po uplynutí tejto lehoty sa údaje ukladajú iba v rozsahu, ktorý je potrebný na základe zákonov, nariadení alebo iných právnych predpisov, ktorým podliehame v EÚ, alebo na základe právnych predpisov v tretích krajinách, ak tieto majú primeranú úroveň ochrany údajov. Ak by v jednotlivých prípadoch nebolo možné údaje vymazať, príslušné osobné údaje sa označia, aby sa obmedzilo ich ďalšie spracúvanie.

b. Vyhlásenie o súhlase

V prípade potreby môžete odvolať súhlas s používaním súborov cookie, ktoré nie sú nevyhnutné, úpravou nastavení svojho prehliadača alebo zariadenia. Zákonné zostáva aj spracovanie, ktoré sa uskutočnilo v priebehu času pred odstúpením.

c. Ďalšie možnosti použitia

Spracovanie prebieha v priebehu vyššie uvedeného ukladania, údaje sa ukladajú len vtedy, ak to vyžadujú zákony, nariadenia alebo iné právne predpisy, ktorým podliehame v EÚ alebo na základe zákonných ustanovení v tretích krajinách, ak existuje primeraná úroveň ochrany údajov. Ak vymazanie nie je v jednotlivých prípadoch možné, príslušné osobné údaje sa označia s cieľom obmedziť ich ďalší priebeh spracovania.

8. Práva dotknutých osôb

a. Ako dotknutá osoba máte právo na informácie (čl. 15 GDPR), opravu (čl. 16 GDPR), vymazanie (čl. 17 GDPR), obmedzenie priebehu spracovania (čl. 18 GDPR) a prenosnosť údajov (čl. 20 GDPR).

b. Ak ste nám poskytli súhlas so spracovaním vašich osobných údajov, máte právo tento súhlas kedykoľvek odvolať bez uvedenia dôvodov. Odvolanie súhlasu nemá vplyv na zákonnosť spracovania vašich osobných údajov v priebehu odvolania. Rovnako sa nedotkne ani ďalšieho spracovania týchto údajov na základe iného právneho základu alebo na iné účely, ktoré vyplývajú z tohto priebehu spracovania.

c. Právo namietať

Z dôvodov, ktoré vyplývajú z vašej konkrétnej situácie, máte právo kedykoľvek podať námietku proti spracovávaniu vašich osobných údajov, ktoré sa vykonáva na základe čl. 6 Para. 1 vetou 1 písm. f) všeobecného nariadenia o ochrane údajov (spracovanie údajov na základe oprávnených záujmov). Ak podáte námietku, tak budeme vaše osobné údaje ďalej spracovávať len vtedy, keď budeme môcť bezpodmienečne preukázať existenciu takých oprávnených dôvodov, ktoré prevážia vaše záujmy, práva a slobody, alebo keď bude spracovanie slúžiť na preukazovanie, uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov. Pokiaľ spracúvame vaše osobné údaje na účely priameho marketingu s cieľom sledovania oprávnených záujmov na základe zváženia záujmov, máte právo kedykoľvek bez udania dôvodov namietať proti tomuto spracúvaniu.

d. Svoje práva môžete uplatniť na nasledujúcej kontaktnej adrese: Fuso_digitalmarketing@archion-group.com

e. Ak sa domnievate, že spracovanie vašich osobných údajov porušuje zákon o ochrane údajov, máte právo podať sťažnosť na príslušnom úrade na ochranu údajov (čl. 77 GDPR).

Príslušným dozorným orgánom je:

Írska komisia pre ochranu údajov (DPC)
21 Fitzwilliam Square, juh Dublin 2 D02 RD28 Írsko https://www.dataprotection.ie

9. Prenos do tretích krajín

Na účely údržby a podpery IT systémov prenášame údaje aj poskytovateľom služieb mimo Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP), resp. im poskytujeme prístup. Od krajiny mimo EHP spravidla nemajú úroveň ochrany údajov EÚ, zmluvne zabezpečujeme, aby poskytovatelia služieb prijali opatrenia na zabezpečenie úrovne ochrany údajov zodpovedajúcej úrovni ochrany údajov v EÚ/EHP. Pre ďalšie informácie použite, prosím, uvedené kontaktné údaje.

V nasledujúcich krajinách (odkazna zoznam) existujez pohľadu EÚ primeraná úroveň ochrany pri spracovaní osobných údajov zodpovedajúca štandardom EÚ (tzv. rozhodnutie o primeranosti). S príjemcami v iných krajinách sa dohodneme na uplatnení štandardných zmluvných doložiek EÚ, záväzných podnikových predpisov alebo štítu na ochranu osobných údajov medzi Švajčiarskom a USA, aby sme vytvorili „primeranú úroveň ochrany“ v súlade so zákonnými požiadavkami.

1a. Cookie Information Layer pre webové stránky podliehajúce GDPR bez súhlasuvyžadujúce súbory cookie alebo webové technológie

Spoločnosť Mitsubishi Fuso Bus & Truck Corporation (spoločnosť autobusov a nákladných motorových vozidiel) používa súbory cookie.

Tieto webové stránky používajú technicky nevyhnutné súbory cookie a prípadne súbory cookie služby Analytics, ako je to popísané v našom vyhlásení o súboroch cookie.

Stav: október 2026